Assassinat 'old school' au Japon

Au Japon, le maire de Nagasaki fut tué mardi. En train de mener une campagne de réélection, M. Itcho Ito était hors d’une gare à Nagasaki, quand un homme qui s’appèleTetsuya Shiroo l’a tiré plusieurs fois. Une des balles a percé la coeur de M. Ito, et, en dépit de tous les efforts des paramédicals, M. Ito est mort tôt le matin de mercredi.

Selon les agents de police de Nagasaki, l’assassin, M. Shiroo, est membre d’une des plus grandes organisations criminelles (ce qu’on appèle les ‘yakuza’) au Japon, le Yamaguchi-gumi. Cet assassinat donne peur d’une monte de violence criminelle au Japon, et beaucoup de japonais sont choqués par ce crime, en particulier parce qu’il y a une interdiction d’avoir une arme de poing. La violence de fusil est rare au Japon, et après le mort de M. Ito, le public et le gouvernment poussent vers encore plus de contrôle des armes au Japon.

Quand même, cet incident ne marque pas la première fois qu’un maire de Nagasaki fut tué—en 1990, le maire Hitoshi Motishima fut blessé par une extrémiste de la droite après avoir dit que l’Empereur Hirohito etait aussi responsable de la Seconde guerre mondiale que les générals. Évidemment, l'histoire reste très importante dans la domaine politique; quoique les japonais soient scandalisés de l'assassinat de M. Ito, leur fierté du passé samouraï est lié à la prévalence du yakuza au Japon, dans une mannière similaire à notre insistence sur le droit civil de posseder des armes, le resultat d'une formation de valeur basé sur une interprétation de notre histoire, avec des conséquences souvent sévères.